1 00:01:20,539 --> 00:01:21,707 Hadafkeygu waa 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 in la dumiyo dhismahan. 3 00:01:53,989 --> 00:01:56,825 72 SAACADOOD KA hor, ROME, TALYAANIGA 4 00:02:49,086 --> 00:02:50,962 QOYSKA CASSANO 5 00:02:51,046 --> 00:02:54,007 VINCENZO CASSANO 6 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 CONSIGLIERE 7 00:02:56,802 --> 00:02:59,679 LA-TALIYE AMA LA-TALIYE SHARCI AH MADAXWEYNAHA MAAFIA TALYAANIGA 8 00:03:35,340 --> 00:03:36,383 Guriga Emilio. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,801 Haa, Mr. Consigliere. 10 00:03:45,892 --> 00:03:48,562 Dhacdo 1 11 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 Maxaad halkan u timid? 12 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Beerta canabka ee GRECCO 13 00:05:19,653 --> 00:05:22,572 Sideed ganacsi u samayn kartaa xataa maalinta aaska madaxaaga? 14 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Tani waa dalabkii ugu dambeeyay ee ka yimid madaxayga, Fabio. 15 00:05:38,171 --> 00:05:40,507 Daliil qabrigiisa ka yimid? Ma xiisaynayo. 16 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Waad qaadan kartaa oo bixi kartaa. 17 00:05:47,639 --> 00:05:50,725 Dilkii Madaxweynihii Ururka Carlo in ay la wareegaan beerta canabka ah iyo ururka 18 00:05:51,518 --> 00:05:52,894 ayaa qalad kaa galay. 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Wuxuu ahaa sida 20 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 walaal Fabio. 21 00:05:58,650 --> 00:06:00,819 Wax kasta oo la soo bandhigay, Ma aqbali doono. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Ma u eegtahay dalab adiga lagugu siinayo? 23 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Tani waa falkii ugu dambeeyay ee Fabio u naxariisto nin 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,834 oo dilay saaxiibkiis qaaliga ahaa. 25 00:06:17,586 --> 00:06:20,338 ma u joogtaa inaad heshiis 26 00:06:21,965 --> 00:06:23,008 mise in la ii hanjabo? 27 00:06:26,011 --> 00:06:28,013 Haddii aad hadda saxiixdo kan, 28 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 ma jiri doonto wax dhibaato ah. 29 00:06:30,890 --> 00:06:31,975 Lumay. 30 00:06:33,602 --> 00:06:36,563 Ku noqo dalkaagii, Jaalle iska kibray. 31 00:06:37,230 --> 00:06:39,608 Waxaan u halgamay cadaalad iyo fagaare si aan ula wareego. 32 00:06:39,691 --> 00:06:41,860 Qoyska Cassano wax saami ah kuma laha meeshan. 33 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Halkan ka bax. 34 00:07:01,421 --> 00:07:02,797 Ma hubtaa inaadan ka shallayn doonin? 35 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Ka shallayn? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,598 Qoyska Lucino ayaa i taageeraya. 37 00:07:12,641 --> 00:07:14,643 Kama baqayo inaan dagaal galo. 38 00:07:18,021 --> 00:07:21,691 Qoomamadu waa waxa ugu xanuunka badan waxaad la kulmi kartaa nolosha. 39 00:07:23,318 --> 00:07:24,194 Emilio. 40 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Waxaan halkaan u imid inaan fursad ku siiyo si aad naftaada u furato 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 in aan dagaal la qaadin. 42 00:07:32,327 --> 00:07:34,371 Hubaal. Si kastaba ha ahaatee. 43 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Arigatou. 44 00:07:36,247 --> 00:07:37,749 Jaalle ayaad ilbaxday. 45 00:07:54,391 --> 00:07:55,475 Emilio. 46 00:08:00,105 --> 00:08:01,773 Waad bixin doontaa 47 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 dadkayga oo aan ixtiraamin. 48 00:08:06,069 --> 00:08:07,112 Waxaad Neanderthal. 49 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Vincenzo, miyaad i habaartay? 50 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 maxaad igu tidhi? 51 00:08:28,842 --> 00:08:31,219 Maxay buufinayaan sunta cayayaanka maanta? 52 00:08:33,638 --> 00:08:35,682 Waxaan ku buufinay usbuucii hore. 53 00:08:39,811 --> 00:08:42,689 Nacalad! Waa maxay… 54 00:08:46,484 --> 00:08:47,736 Xaar 55 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Ma buufinayaan sunta cayayaanka. 56 00:09:41,289 --> 00:09:43,208 Oh, maya! Dhammaan waa gubanaysaa! 57 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Wax walba waa gubanaya! 58 00:09:45,043 --> 00:09:47,378 Kaliya ha istaagin! 59 00:09:47,462 --> 00:09:50,090 Dhaqaaq! Hadda! 60 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 Degdeg! 61 00:09:54,052 --> 00:09:56,304 Dameerkaas, Vincenzo! 62 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Waan ka aargudan doonaa! 63 00:09:57,806 --> 00:10:00,558 Waan ku soo laaban doonaa qof walba! Adiga iyo qoyska Cassano! 64 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 Degdeg! 65 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Aabe. 66 00:12:24,953 --> 00:12:27,497 Waad samayn lahayd taas aaska ka dib. 67 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 Waxay ahayd amarkiisii ​​ugu dambeeyay. 68 00:12:32,627 --> 00:12:35,004 Waxa uu ii sheegay in aan daryeelo sida ugu dhakhsaha badan. 69 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 Si kastaba ha ahaatee, 70 00:12:36,714 --> 00:12:40,051 oo gubaya beertii canabka ahayd oo dhan doqon buu ahaa. 71 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Wuxuu yiri waxaan isticmaali karaa wax kasta oo lagama maarmaan ah si loo sameeyo. 72 00:12:45,473 --> 00:12:48,226 Sax. Aabbahay mar walba wuu aamini jiray go'aamadaada, 73 00:12:49,227 --> 00:12:50,353 laakiin waligiis ma aaminin kayga. 74 00:12:52,021 --> 00:12:56,651 Waayo mar walba waxaad ahayd qof aan taxadar lahayn markii aad wax ka qabatay. 75 00:12:57,860 --> 00:13:01,072 Hadalkiisii ayaad ka hortimid in wax kasta oo dhaca, 76 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 ma dhibaateyno dumarka iyo carruurta. 77 00:13:14,377 --> 00:13:15,378 Vincenzo. 78 00:13:16,421 --> 00:13:17,422 Saaxiibkay. 79 00:13:18,548 --> 00:13:19,507 Walaalkey. 80 00:13:21,134 --> 00:13:24,804 Hadda oo aan ahay madaxaaga, Waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko adigoo daacad ah. 81 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Paolo. 82 00:13:26,597 --> 00:13:27,682 Walaalkey. 83 00:13:28,933 --> 00:13:32,103 Mar walba diyaar ayaan ahay inaan daacadnimadayda kuu muujiyo... 84 00:13:36,107 --> 00:13:37,859 inta aad u qalanto. 85 00:15:35,518 --> 00:15:37,103 I raadinaya? 86 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 Ma ku riyaaqday xaflada? 87 00:16:19,228 --> 00:16:20,271 Vincenzo. 88 00:16:22,023 --> 00:16:25,401 Waxaan maqlayaa Payan oo qaylinaya. Waa inaad u socotaa dhanka albaabka. 89 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 Sidee ku noqotay… 90 00:16:29,614 --> 00:16:32,408 Ah, sax Aan hore u raali galiyo. 91 00:16:32,492 --> 00:16:34,994 Waan ogahay in uu yahay baabuurka aad jeceshahay. 92 00:16:39,207 --> 00:16:43,628 kuma dilin ixtiraamka Fabio. 93 00:16:44,879 --> 00:16:47,798 Waxayna tani noqon doontaa markii ugu dambaysay. 94 00:16:52,929 --> 00:16:56,015 Talyaaniga ayaan ka baxayaa dibna u soo noqon mayso. 95 00:16:58,017 --> 00:17:00,895 Ha i raadin. 96 00:17:09,570 --> 00:17:13,950 Marka xigta aad isku daydo inaad i hesho, 97 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 baabuurka ayaa qarxi doona inta aanad ka degin. 98 00:17:19,664 --> 00:17:20,748 Paolo. 99 00:17:21,332 --> 00:17:23,417 Waan ogaa inaadan u qalmin inaad madax noqoto. 100 00:17:51,570 --> 00:17:53,823 LIISKA GANACSIGA GEUMGA PLAZA 101 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 GEUMGA PLAZA OO LA DUMIYO Sababo la xiriira TILMAANTA CONGLOMErate 102 00:18:19,598 --> 00:18:21,142 GEUMGA PLAZA 103 00:18:48,294 --> 00:18:49,128 Ta-da! 104 00:18:50,713 --> 00:18:52,673 Ku dar sonkorta dhiigaaga tan. 105 00:18:52,757 --> 00:18:54,008 hal mar oo kali ah ayaad nooshahay 106 00:18:54,091 --> 00:18:56,719 Tan waxaan ka soo iibsaday rootiga ugu caansan ee Yeonnam-dong. 107 00:18:58,554 --> 00:18:59,722 waan fiicanahay Fadlan tag 108 00:19:01,724 --> 00:19:02,850 Cunista cunnadan fudud ee macaan 109 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 maalin dheer badhtankeeda waa nooc farxadeed. 110 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Aad ayaan ugu faraxsanahay durba. 111 00:19:11,442 --> 00:19:12,485 Waad faraxsan tahay? 112 00:19:12,568 --> 00:19:14,445 Miyaadan isku qorin maaddo imtixaan ahaan 113 00:19:14,528 --> 00:19:16,781 farmashiyaha si aad u soo celiso amaahda ardaygaaga? 114 00:19:16,864 --> 00:19:18,658 Ma aadan yeelan wax saameyn ah, 115 00:19:18,741 --> 00:19:21,410 laakiin waxaad ahayd kaligaa yaa firiga ku afuufay. 116 00:19:21,494 --> 00:19:24,246 -Sidee ku faraxsanaan kartaa hadda? -Waan awoodaa. 117 00:19:24,330 --> 00:19:26,248 Waxaan aaminsanahay in ficilkaygu uu wax ka dhigan yahay. 118 00:19:26,874 --> 00:19:28,459 Waxaad tahay bilaa cabsi. 119 00:19:29,960 --> 00:19:30,920 Laakiin… 120 00:19:32,254 --> 00:19:35,758 weli ma faraxsanaan doontaa marka Babel Pharmaceuticals ay ku dacweeyaan? 121 00:19:35,841 --> 00:19:36,759 Waa maxay? 122 00:19:36,842 --> 00:19:39,804 Hadda way nool yihiin. 123 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Kaliya way na amreen si aad noloshaada u baabi'iso, Seon-ho. 124 00:19:46,727 --> 00:19:51,065 Ma jiro qof runtii dan ka leh wixii kugu dhaca. 125 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Waa maxay sababtu? Sababtoo ah sheekadaada baroorta qofna ma murugoon doono. 126 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Wax murugo ah haba yaraatee ma aha. 127 00:19:56,278 --> 00:20:00,366 Anigu waxaan ahay ka kaliya ee dhab ahaantii wuxuu daneeyaa noloshaada, Seon-ho. 128 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Waa aniga, Hong Cha-yar. 129 00:20:04,995 --> 00:20:06,956 Jiid dusha sare ee keega. 130 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 hal mar oo kali ah ayaad nooshahay 131 00:20:22,847 --> 00:20:24,765 waa imisa? 132 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Wanaagteyda. Maxaa qas ah. 133 00:20:51,584 --> 00:20:53,669 Waan ka xumahay, Cha-yar. -Aaway asluubtii? 134 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Haddii aad soo daahday, waxay ahayd inaad tagsi raacdo. 135 00:20:56,297 --> 00:20:57,840 Taasi waa ka dhaqso badan tahay tagsiga. 136 00:20:57,923 --> 00:20:59,425 Ka sokow, taasi waa isbeddelka magaalada. 137 00:20:59,508 --> 00:21:01,469 Kaliya ii sheeg sababta aad u daahday. 138 00:21:02,303 --> 00:21:05,764 Qareen Yoon In-seo ayaa ii sheegay in la sameeyo 1,200 koobi oo ka baxsan buluugga. 139 00:21:06,599 --> 00:21:07,725 Intern Jang Joon-woo. 140 00:21:07,808 --> 00:21:10,186 Ii sheeg nooca qofka Aad ayaan u necbahay. 141 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Dadka robotka ah. 142 00:21:11,437 --> 00:21:13,731 Sax. Dadka dabada ka shaqeeya sida robots, 143 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 laakiin had iyo jeer hoos u dhac dhamaadka. 144 00:21:17,610 --> 00:21:19,737 Waxaa laga yaabaa inaan wax iga maqan yahay, laakiin miyaanan ahayn layli fiican? 145 00:21:20,488 --> 00:21:21,697 Layliska quruxda badan ee taas? 146 00:21:22,448 --> 00:21:24,158 Haddii aad bilowdo xirashada xiriiryo kala duwan, 147 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 Waan ka fikiri doonaa in aan ku jeclaado iyo in kale. 148 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Laakiin Steve Jobs wuxuu soo xidhay dharbaaxo isku mid ah. 149 00:21:29,455 --> 00:21:31,624 Waxaan ka door bidayaa ragga casriga ah rag madax adag. 150 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 MAXKAMADDA 151 00:21:38,047 --> 00:21:40,674 MAALINTA 1-AAD EE DHAGAYSIGA EE DACWADA FARMAAJO BABEL 152 00:22:00,736 --> 00:22:03,364 Sheegashada dhibanayaasha way dhinteen waxyeelada daawada 153 00:22:03,447 --> 00:22:04,782 weli waa khiyaano. 154 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Dacwooduhu wuxuu kicinayaa saxaafadda oo wata cadaymo aan la hubin. 155 00:22:07,660 --> 00:22:10,663 Dhibanayaasha dhamaantood way wada geeriyoodeen laga bilaabo wadne xanuunka 156 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 oo aan lahayn shuruudo hore. 157 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 Mid ka mid ah ayaa lahaa arrhythmia. Mid kalena barar sambabada ayuu lahaa. 158 00:22:14,667 --> 00:22:16,627 Mid kalena waxa uu lahaa cadaadis dhiig oo hooseeya. 159 00:22:16,710 --> 00:22:20,673 Waxay soo saartay shuruudahan laga soo bilaabo taariikhdii hore ee dhibbanayaasha. 160 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Dhakhaatiirta caafimaadka ayaa goobta ku sugnaa 161 00:22:22,258 --> 00:22:24,885 ayaa sheegay in ay muujiyeen calaamadaha caadiga ah ee xad-dhaaf ah. 162 00:22:24,969 --> 00:22:27,096 Dhakhaatiirta caafimaadka ma ahan dhakhaatiir shati haysta. 163 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Waxay sheegeen oo keliya calaamadaha dibadda. 164 00:22:29,974 --> 00:22:33,894 Sharaftaada, waxaan haystaa duubista hadal ka soo baxay mid ka mid ah maadooyinka imtixaanka. 165 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Baabel baa ku qasbay in uu hadal been ah sheego 166 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 in kuwa kale la aamusiyo. 167 00:22:39,275 --> 00:22:41,777 - Hadalkan ayaa si cad u dhigaya -- -Sharaftaada. 168 00:22:42,403 --> 00:22:44,280 Mawduuca imtixaanka yaa sheegay 169 00:22:44,363 --> 00:22:46,865 Saacad ka hor ayuu isku soo dhiibay been abuurka. 170 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Waxaan soo gudbinayaa warbixinta su'aalaha daliil ahaan. 171 00:22:53,622 --> 00:22:55,708 Ka dib markii uu been sheegay. markhaatigu wuu qorsheeyay 172 00:22:55,791 --> 00:22:58,961 si ay lacag uga qaataan Babel Pharm iyada oo loo marayo qareenka dacwoodaha. 173 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Laakin sida uu damiirku uga xumaaday. 174 00:23:00,963 --> 00:23:03,507 -wuxuu go'aansaday inuu is dhiibo. -Sharaftaada. 175 00:23:04,967 --> 00:23:08,304 Waa hadal hal dhinac ah. Been-sheegiddiisa Kharashka lama dejin. 176 00:23:08,387 --> 00:23:10,389 Duubista waa in maxkamadda la horgeeyo. 177 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Anagaa xukumi doona mar dacwoodaha markhaatiga 178 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 ayaa la aasaasay. 179 00:23:15,519 --> 00:23:18,564 Dhageysiga soo socda ayaa la qaban doonaa todobaad laga bilaabo maanta qolkan maxkamada. 180 00:23:21,900 --> 00:23:23,736 Waa intaas. 181 00:23:32,578 --> 00:23:33,704 Sigaar i sii. 182 00:23:34,705 --> 00:23:36,707 - Waxaan ka tagay laba sano ka hor. -Kaliya ka tag, markaa. 183 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Ugu yaraan maydh timahaaga markaad timaado maxkamada. 184 00:23:43,130 --> 00:23:45,633 Taas kaagama baahni. Kaliya tag. 185 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Waxaan hadda ku xallin karnaa meel ka baxsan maxkamadda. 186 00:23:49,762 --> 00:23:53,432 Sideed u bilaabi kartaa qaskan markii aadan xitaa hubin inaad ku guuleysan karto? 187 00:23:54,767 --> 00:23:55,726 Ka bilow qaskan? 188 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Taasi maaha hab aad aabahaa kula hadasho. - Waxaan u maleeyay inaad i dafirtay. 189 00:24:01,357 --> 00:24:02,483 Sax. 190 00:24:02,566 --> 00:24:05,486 Inantayda ma yeeli doonto iibso marag la mid ah. 191 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Nabad ma helaysaa markaad gabadhaada dhaleecayso? 192 00:24:08,030 --> 00:24:09,740 Adiga iyo Baabel baa mudan. 193 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Nimanyahow waxaad tihiin maafiyada oo kale. 194 00:24:13,327 --> 00:24:16,580 Sideed ugu faani kartaa in la burburiyo kuwa aan itaalka lahayn? 195 00:24:20,751 --> 00:24:21,585 Aabe. 196 00:24:22,503 --> 00:24:24,213 Ma joojin kartaa? 197 00:24:25,547 --> 00:24:27,633 Xataa haddii aadan i dhaqmin sida gabadhaada, 198 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Wali aad baan kaaga welwelayaa. 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,764 Waxaan ka walwalsanahay in tani ay noqon karto ku qaadaya 200 00:24:33,847 --> 00:24:35,683 jir ahaan iyo maskax ahaanba. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Aabe. 202 00:24:38,352 --> 00:24:42,690 Haddii aad joojiso, waan ku caawin doonaa. 203 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Waan ka xishooday inaan tan idhaahdo hadda, laakiin hadda oo aan weynaaday 204 00:24:48,237 --> 00:24:50,197 Waxaan gartay in qoyska uu ka horeeyo. 205 00:24:56,120 --> 00:24:58,330 -Cha-yar. -Haa, aabbe. 206 00:24:58,414 --> 00:25:01,875 Maxaad u joojin weyday qareennimada oo dib u bilow jilaa ahaan? 207 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Habkaas, ma baabbi'in doontid nolosha dadka kale. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Weligaa ima garaaci doontid! 209 00:25:11,677 --> 00:25:13,971 Waan ogaan doonaa marka ay dhamaato. 210 00:25:14,054 --> 00:25:17,099 Sidoo kale, anigu go'aan ayaan qaatay. Runtii waan ku dafiri doonaa. 211 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Sideed u yeeli doontaa taas? 212 00:25:19,268 --> 00:25:20,602 Waxaan hubaa inaan heli doono waddo. 213 00:25:21,478 --> 00:25:22,438 Bye. 214 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Raali noqo. 215 00:25:37,828 --> 00:25:39,204 Waxaan u baahanahay inaan kormeer sameeyo 216 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 LA RABAA MAGACA: PARK JEONG-GUK 217 00:25:45,127 --> 00:25:47,045 Ma arki karaa aqoonsigaaga? 218 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 JAMHUURIYADDA ITALIYA VINCENZO CASSANO 219 00:26:00,851 --> 00:26:03,520 Alleylehe. Waxaad tahay talyaani Kuuriya 220 00:26:03,604 --> 00:26:05,856 aad baan uga xumahay Alleylehe, xumaantayda. 221 00:26:06,690 --> 00:26:09,777 Ninka la raadinayo waa Kuuriyaan, waad aragtaan. 222 00:26:11,236 --> 00:26:12,196 Alleylehe, waan ka xumahay. 223 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 Oh, aniga Waxaad leedahay magac aad u fiican. 224 00:26:16,784 --> 00:26:18,786 "Vincen Zo"? 225 00:26:18,869 --> 00:26:20,871 Qabiilkee ka dhalatay? 226 00:26:28,462 --> 00:26:31,048 Baasaboorkayga ii soo celi. -Hagaag. 227 00:26:36,595 --> 00:26:38,889 Haa Mr. Cho. Waxaan halkan ku imid si nabad ah. 228 00:26:40,516 --> 00:26:41,600 waan arkaa 229 00:26:42,684 --> 00:26:43,936 halkaa ku arag, markaa. 230 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Waxay qaadan doontaa ilaa saacad iyo badh. 231 00:26:47,564 --> 00:26:48,524 Waayahay 232 00:26:49,483 --> 00:26:52,194 Kaalay Sidee bay u burin karaan markii aan halkan imid? 233 00:26:53,612 --> 00:26:56,865 Raali noqo. Ma waxaad raadinaysaa tagsi? 234 00:26:57,658 --> 00:26:58,700 Haa 235 00:26:59,660 --> 00:27:01,829 Waxaan wadaa limousine 236 00:27:01,912 --> 00:27:04,456 Ballantaydii hadda waa la joojiyay, marka waan diyaar. 237 00:27:04,540 --> 00:27:05,582 xageed u socotaa? 238 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 Geumga-dong, Seoul. 239 00:27:08,627 --> 00:27:11,922 Runtii? Markaa, waxaan ballan qaadayaa ku siiyo socod raaxo leh. 240 00:27:12,005 --> 00:27:13,507 - Waan fiicanahay. - Aniguna waan fiicanahay. 241 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Fadlan soo gal. Waa hagaag. 242 00:27:17,678 --> 00:27:19,346 Gosh, aad baad u qurux badan tahay. 243 00:27:37,114 --> 00:27:39,283 Ma ka heshay safarkaaga? 244 00:27:40,367 --> 00:27:41,827 xagee aaday 245 00:27:42,661 --> 00:27:43,704 Waxaan doorbidi lahaa inaanan hadlin. 246 00:27:43,787 --> 00:27:45,539 Waayahay waan ka cudur daaranayaa 247 00:27:51,503 --> 00:27:52,671 Daar warka. 248 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Waayahay 249 00:27:56,592 --> 00:27:58,427 …waxaa qabtay booliiska. 250 00:27:58,510 --> 00:28:00,888 Dhowr tuulo oo kalluumeysi, Ilaalada Xeebaha Kuuriya… 251 00:28:00,971 --> 00:28:03,098 Waa inaan wax walba ku dhammeeyaa bil gudaheed. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 kadibna waxaan aadayaa isla markiiba Malta. 253 00:28:06,310 --> 00:28:10,606 Waxaa jiray warbixino badan oo dambiyo ah ka dhanka ah ajaanibka ku sugan gegida dayuuradaha. 254 00:28:10,689 --> 00:28:13,942 Sida laga soo xigtay booliisku, way iska yeelyeelaan inuu Taksiile ka noqdo madaarka, 255 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 bixi cabitaan ka dib marka aad tuso oo leh kiniinka hurdada, 256 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 - oo ay xadaan alaabtooda qaaliga ah. Gaar ahaan… -Geer, kuwan dabada. 257 00:28:20,032 --> 00:28:24,077 Sidee u yeeli karaan markii Bong Joon-ho iyo BTS waxay si adag ugu shaqeeyeen sawirkeena? 258 00:28:24,161 --> 00:28:26,246 Caqli-xumo iyaga la mid ah ayaa sumcadda naga duminaya. 259 00:28:26,997 --> 00:28:27,956 Miyaadan ogolayn? 260 00:28:28,040 --> 00:28:30,667 Iyadoo ku saleysan hadalka dhibbanaha ku saabsan waxyaabaha qiimaha leh ee la xaday, 261 00:28:30,751 --> 00:28:33,921 - Bil laga bilaabo hadda, waxaan ahaan doonaa… -Booliska ayaa baaraya haddii ay jiraan 262 00:28:34,004 --> 00:28:35,672 mid kasta oo ku lug lahaa. 263 00:28:35,756 --> 00:28:38,258 ...cabista biir qabow 264 00:28:38,926 --> 00:28:41,261 oo ku yaal Xlendi Bay. 265 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 Cuntada diyaaradda ku jirta waa in ay ahayd mid cusbo leh. 266 00:28:45,766 --> 00:28:47,935 Dhalada oo dhan buu ku dhuftay. 267 00:29:00,948 --> 00:29:02,074 Mr. An. 268 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Waxay qabteen Agent Wang markii uu dabada ka dabo xidhayay Incheon oo uu gacanta ka gooyay. 269 00:29:05,244 --> 00:29:06,578 Waa maxay? Halkee buu joogaa hadda? 270 00:29:06,662 --> 00:29:07,621 Ma ku soo xidhi karaan? 271 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 Nacalad ha ku dhacdo. 272 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Marwo, toban daqiiqo ka hor, Masato of Burcadda Kawaguchi ayaa istoogtay 273 00:29:14,336 --> 00:29:17,547 oo mindi rooti ku taal goob rooti lagu sameeyo oo ku taal Busan markii wakiiladeenu ay hareereeyeen. 274 00:29:17,631 --> 00:29:19,258 Waa maxay? Mindi rooti leh? 275 00:29:19,341 --> 00:29:21,301 Gosh, runtii taasi way dheertahay. 276 00:29:21,885 --> 00:29:23,637 -U wac helikobtar oo ka guur. -Hagaag. 277 00:29:23,720 --> 00:29:27,099 Haddaba waa maxay? Faahfaahinta ma haysaa? 278 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Sidee buu ku helay halkan? 279 00:29:50,706 --> 00:29:51,581 Wuxuu… 280 00:29:52,499 --> 00:29:54,251 Isagu waa maafiyada. 281 00:29:55,127 --> 00:29:56,336 Wuxuu joogaa Kuuriya? 282 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Markii uu yimid Kuuriya shan sano ka hor. wuxuu ahaa qareen caadi ah. 283 00:30:05,137 --> 00:30:08,682 Laakiin hadda, hadda ma aha shiil yar. Waa xubinta muhiimka ah ee maafiyada. 284 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Waxa uu ku soo noqday Kuuriya sidii consigliere. 285 00:30:16,023 --> 00:30:17,274 Haye, Mr. An. 286 00:30:17,858 --> 00:30:21,987 Maxay u iman lahaayeen ilaa Kuuriya? Si loo gaaro maxaa? 287 00:30:22,070 --> 00:30:23,989 Wax badan baa ka jira halkan Kuuriya. 288 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Waxaan hadda nahay bartilmaameed caalami ah. 289 00:30:25,991 --> 00:30:28,452 Markaa, laga yaabee, waxa uu halkan ku yimid fasax 290 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 inaad yeelato bulgogi, dongdongju, makgeolli, iyo pajeon. 291 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Waa inaan soo dhawaynaa. 292 00:30:32,289 --> 00:30:35,083 Mudane, tani waxba maaha waa in aad si fudud u qaadatid. 293 00:30:35,167 --> 00:30:37,627 -Qofku waa maafiyo-- -ka warran? 294 00:30:38,462 --> 00:30:40,881 Waa maxay xiniinyaha taasi waa inay noqotaa? 295 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Waxay la mid tahay inaad isku dayayso in lagu canaanto. 296 00:30:43,300 --> 00:30:44,926 Waa inaan raad raacnaa, mudane! 297 00:30:45,761 --> 00:30:48,138 Maafiyada talyaanigu waa koox aad u fool xun. 298 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Kaliya ha ahaado. 299 00:30:49,890 --> 00:30:52,100 Ha ku dhiiran inaad hawl-geliso. 300 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 - Laakiin isagu waa kan ugu sarreeya - -Waa maxay sababta aad… 301 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 Ms. Hong, waan maqlay mid weyn ayaad dhalisay maanta. 302 00:31:15,248 --> 00:31:16,917 Hambalyo, Ms. Hong. 303 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Runtii waxaad tahay qofka aan ku daydo. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,352 Haa, mar kale ayaan sameeyay maanta 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Go, Hong Cha-Young 306 00:31:37,104 --> 00:31:38,772 aad baad u fiicantahay, Cha-young 307 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 Aad ayaan u fiicanahay 308 00:31:41,983 --> 00:31:43,360 Haa, haa, haa 309 00:31:45,946 --> 00:31:50,075 Hong Cha-young, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-yar 310 00:31:51,201 --> 00:31:53,870 Waa inaan ku rakibaa indhoolayaasha halkan 311 00:31:53,954 --> 00:31:55,205 Qof kastaa wuu arki karaa. 312 00:31:57,457 --> 00:32:00,961 Kaalay, waxay ahayd inaad isaga u fududaato. Waa aabbahaa. 313 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Isagu maaha aabahay. Isagu waa la taliyaha dacwoodaha. 314 00:32:07,259 --> 00:32:10,053 Aabahaa wali wuxuu ku sii baxayaa naanaystiisa Tosa oo ka mid ah ardaydii hore. 315 00:32:10,137 --> 00:32:13,181 Taasi waa sababta uu had iyo jeer wax u qaato meel fog, oo aan garanayn goorta la joojinayo. 316 00:32:13,849 --> 00:32:15,434 Tan waxaan ku dhameynayaa dhageysiga xiga. 317 00:32:15,517 --> 00:32:16,852 Haa Waa kaas. 318 00:32:17,519 --> 00:32:21,773 Qareen karti leh ayaa wax joojin kara intaanay arrimuhu faraha ka bixin. 319 00:32:25,527 --> 00:32:28,738 Waxay ahayd inaan tan baabiiyo markii uu gudbiyay codsiga. waan ka xumahay 320 00:32:28,822 --> 00:32:29,781 Waa caadi 321 00:32:31,700 --> 00:32:35,537 Waa inaad goor hore shaqada ka tagtaa maanta oo xoogaa madadaalo leh. 322 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Oh, sax 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,541 Hubi akoonkaaga bangiga 324 00:32:41,293 --> 00:32:42,210 Waa gunno. 325 00:32:45,547 --> 00:32:47,299 Ma aha inaad i siiso gunno. 326 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Durba si wanaagsan ayaad halkan iigula dhaqmeysaa. 327 00:32:53,013 --> 00:32:54,139 Qabo 328 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Gosh, aad baan u taabtay. 329 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Way fiicantahay Kaliya qaado oo maanta oo dhan kharash gareeya. 330 00:33:02,564 --> 00:33:04,441 Gosh, Cha-yar. 331 00:33:05,192 --> 00:33:06,902 Cha-young, Cha-young, Hong Cha-yar 332 00:33:06,985 --> 00:33:08,904 Aad baan u dhaqaaqay waa iga dhab 333 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Miyuu mar kale ka jaray cashuur? 334 00:33:16,036 --> 00:33:17,120 Kaalay 335 00:33:20,040 --> 00:33:21,416 Cuntadiisu waa inay milix lahayd. 336 00:33:21,500 --> 00:33:24,336 Xitaa ma waydiisan inuu cabbo. Keligiis ayuu cabbay. 337 00:33:25,545 --> 00:33:26,630 Haye, miyaanan kuu sheegin? 338 00:33:27,255 --> 00:33:29,591 Markaan ku arkay madaarka. Waan ogaa in la raray. 339 00:33:29,674 --> 00:33:31,510 Gosh, tani waa bac naqshadeeye, sidoo kale. 340 00:33:31,593 --> 00:33:32,719 Sug Waa maxay kani? 341 00:33:36,139 --> 00:33:37,641 Tani waa inay ka badan tahay 4,000 oo dollar. 342 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 -Xaar qudduus ah. -Haye. 343 00:33:43,230 --> 00:33:44,439 Bal eeg saacaddiisa. 344 00:33:45,774 --> 00:33:48,443 Haddii tani run tahay, waxay ku kici doontaa in ka badan 100 milyan. 345 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 haye Ma noqon karto garaacid, sax? 346 00:33:52,906 --> 00:33:55,075 -Alle, maya. Sax? Sax. 347 00:33:55,158 --> 00:33:56,201 Bal eeg qaabkiisa. 348 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Waligiis ma xidhan doono saacad been abuur ah. 349 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 -Haye. - Bal tan fiiri. 350 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Xitaa si fiican ayuu u urayaa. -Runtii? 351 00:34:02,582 --> 00:34:03,959 Soo hel cologne, sidoo kale. 352 00:34:06,253 --> 00:34:07,170 Waad kacday 353 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Yaad tihiin nimanyahow? 354 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Anaga? 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,554 Waxaan nahay waxa aad u malaynayso inaan nahay. 356 00:34:17,806 --> 00:34:18,682 Dhab ahaantii? 357 00:34:19,307 --> 00:34:20,684 Gosh, taasi waxay u egtahay mid aad u fiican. 358 00:34:21,309 --> 00:34:23,395 -Waxaan kuu sheegay inaad karti leedahay. - Tuur garaaca. 359 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 50,000 GUUL 360 00:35:04,978 --> 00:35:07,772 Waxaan ku dhaaranayaa inaan qabsanayo naxayaalow oo dila! 361 00:35:07,856 --> 00:35:09,149 Illahay baan ku dhaartaye! 362 00:35:11,568 --> 00:35:12,819 Kuuriyada doqon. 363 00:35:13,570 --> 00:35:15,822 Kuuriyada doqon! 364 00:35:16,948 --> 00:35:17,866 Aamusnow! 365 00:35:17,949 --> 00:35:19,743 Waxaan ku idhi iska aamus! 366 00:35:20,327 --> 00:35:21,494 Xaar 367 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 Nacalad ha ku dhacdo. 368 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Aamus! 369 00:35:37,135 --> 00:35:39,346 Nacalad ha ku dhacdo. 370 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Nacalad! 371 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 50,000 GUUL 372 00:35:56,279 --> 00:36:01,076 Nacalaa Kuuriya! Nacalad! Nacalaa kuu taal, Kuuriya! 373 00:36:01,159 --> 00:36:03,036 Waad dhimatay! 374 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 Nacalad! 375 00:36:08,500 --> 00:36:10,668 Nacalad! 376 00:36:11,336 --> 00:36:13,213 Halkaa ka eeg. 377 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Wuxuu u muuqdaa qof wanaagsan hadda markaan si dhow u eego. 378 00:36:16,383 --> 00:36:18,134 - Aad ayuu u qurux badan yahay. - Isagu waa. 379 00:36:18,218 --> 00:36:19,678 -Wuxuu u muuqdaa mid fiican. -Haa. 380 00:36:19,761 --> 00:36:21,638 Kaliya waxay jeceshahay niman qurxoon. 381 00:36:21,721 --> 00:36:23,473 -Dabcan. -Alle. 382 00:36:26,851 --> 00:36:27,686 Halkan. 383 00:36:27,769 --> 00:36:29,979 Sidan oo kale. Horey u soco 384 00:36:34,317 --> 00:36:36,361 -Waxay u egtahay in la garaacay. -Runtii? 385 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 -Waa hubaa inuu qurux badan yahay. -Taasi waa waxa kaliya ee aad danayso. 386 00:37:03,847 --> 00:37:07,809 GEUMGA PLAZA 387 00:37:11,146 --> 00:37:13,857 HAMBALYO MARXUUMKA DIB U EEGIDDA ARKITECTURAL 388 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Hadafkeygu waa 389 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 Dhuminta dhismahan. 390 00:37:21,698 --> 00:37:23,366 Maxaad uga baahan tahay talo? 391 00:37:23,450 --> 00:37:25,410 5 SANO KA HOR, MILAN BARASHADA QOYSKA CASSANO 392 00:37:25,493 --> 00:37:28,163 Saaxiibkay Fabio ayaa ii sheegay 393 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 in aad garanaysay hab nabdoon oo aad dahabkayga ku qarin lahayd. 394 00:37:33,710 --> 00:37:35,670 Wuxuu yidhi saaxiibkiisii hore, Fabio, ayaa u sheegay 395 00:37:35,754 --> 00:37:39,924 in aad u sheegi lahayd sida loo qariyo dahabkiisa si badbaado leh. 396 00:37:40,008 --> 00:37:43,762 Waxaan rabaa inaan dahabkayga ku qariyo Kuuriya, ma aha Shiinaha. 397 00:37:44,679 --> 00:37:50,018 Waana in la ilaaliyaa ilaa heerka inaan cidina xadi karin. 398 00:37:50,101 --> 00:37:52,479 Wuxuu rabaa inuu ku qariyo Kuuriya. 399 00:37:52,562 --> 00:37:55,815 Oo isna wuxuu doonayaa in ay ammaan ilaa heerka inaan cidina xadi karin. 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Waxaa jira habkan uu qoyskeenu isticmaalo kaas oo la soo dhaafay 50 sano. 401 00:38:03,656 --> 00:38:05,867 Ka iibso daar duug ah Kuuriya. 402 00:38:06,534 --> 00:38:08,036 Ka iibso dhismaha hoostiisa saaxiibkay, 403 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Mudane. Magaca Cho si aadan wax tuhun ah u keenin. 404 00:38:11,498 --> 00:38:16,169 Ka dibna, samee mid ka mid ah tirada u ekaa dukaan ama shirkad. 405 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 HOOS DHISMAHA 406 00:38:19,798 --> 00:38:21,549 Oo shaqaaleysii farsamoyaqaanno 407 00:38:21,633 --> 00:38:24,511 si loo sameeyo qol sir ah oo ku dhex jira qolka hoose si aad u kaydsato dahabkaaga. 408 00:38:28,932 --> 00:38:33,269 Si looga fogaado in la qabto, wax yar u qaado dahabka. 409 00:38:35,980 --> 00:38:37,649 Si loo furo qolka qarsoon, 410 00:38:37,732 --> 00:38:41,486 nidaamka biometric ee aqoonsan adiga kaliya waa in laga faa'iidaysto. 411 00:38:42,612 --> 00:38:45,907 Waa inay ku aqoonsato kaliya. Xitaa qoyskaaga ama asxaabtaada. 412 00:38:59,963 --> 00:39:01,381 Laakiin waxaa jira wax ka badan. 413 00:39:02,048 --> 00:39:03,550 Qolkaas sirta ah 414 00:39:04,551 --> 00:39:06,761 Waxay la socotaa sifo gaar ah. 415 00:39:06,844 --> 00:39:08,096 Mudane. 416 00:39:08,805 --> 00:39:11,224 - Mudane. Cho, ma wanaagsanaatay? -Haa. 417 00:39:12,433 --> 00:39:15,562 Dhulka maxaa kugu dhacay? 418 00:39:16,896 --> 00:39:18,106 Waxba maaha. 419 00:39:21,234 --> 00:39:22,527 Ka warran deggenaanshahayga? 420 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Waxaan maqlay inaad imanayso, sidaas ayaan ku nadiifiyay. 421 00:39:24,946 --> 00:39:27,532 Oo weliba alaabtaada waan iska dhigay iyo dharka Talyaaniga. 422 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 -Aan aado hadda. -Hagaag. 423 00:39:31,411 --> 00:39:33,121 Sidee wax u socdaan? 424 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Markaad ku akhrido faylka, 425 00:39:34,706 --> 00:39:37,125 Guddiga Mucaaradka Horumarinta ayaa la sameeyay. 426 00:39:37,208 --> 00:39:39,836 Horay ayaan taas ugu sheegay Ma iibin lahaa dhismaha. 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Laakiin ima rumaysan doonaan. 428 00:39:41,296 --> 00:39:42,338 Oh, sax 429 00:39:42,422 --> 00:39:45,550 Babel EandC ayaa iibsaday dhammaan dukaamada ku hareeraysan barxadda. 430 00:39:46,759 --> 00:39:49,304 Ma jiraan cadaadis kale oo ka yimid Babel EandC? 431 00:39:49,387 --> 00:39:51,723 Waxba, aan ahayn hogaamiyaha kooxda ee Maalgashiga iyo Horumarinta 432 00:39:51,806 --> 00:39:53,600 halkan u imanaya maalin kasta si aad u soo bandhigto. 433 00:40:20,877 --> 00:40:21,878 Mudane. 434 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Musqusha… 435 00:40:30,136 --> 00:40:31,304 Nacalad ha ku dhacdo. 436 00:40:52,200 --> 00:40:54,827 Mar hore ayaan sariirtii dhigay iyo bustayaal kuu. 437 00:40:54,911 --> 00:40:58,539 Aniguna shir baan ballansan doonaa la kireystayaasha berri. 438 00:41:00,291 --> 00:41:01,960 Waayahay Hubaal. 439 00:41:04,128 --> 00:41:06,673 Marka mashruucan la dhammeeyo, 440 00:41:06,756 --> 00:41:09,300 ma xiisaynaysaa inaad sii joogto Kuuriya? 441 00:41:13,513 --> 00:41:14,430 Maya 442 00:41:15,640 --> 00:41:16,474 waan arkaa 443 00:41:17,350 --> 00:41:21,104 Waxaan dhigay taleefankaaga gacanta cusub, lacag caddaan ah, iyo waxyaalaha aad waydiisatay 444 00:41:21,187 --> 00:41:22,689 qolka jiifka. 445 00:41:23,356 --> 00:41:24,357 Waayahay 446 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 waa maxay taasi? 447 00:41:30,071 --> 00:41:33,449 Oh, kiraysteyaashii hore ayaa dhigay. 448 00:41:35,243 --> 00:41:36,327 Miyaan ka saaraa? 449 00:41:37,620 --> 00:41:39,414 Taasi waa fiican tahay. Ma sii joogi doono halkan waqti dheer. 450 00:41:43,376 --> 00:41:44,919 Gosh, taasi waa wax badan. 451 00:41:46,087 --> 00:41:47,463 - Runtii? - Haa. 452 00:41:47,547 --> 00:41:48,464 JIPURAGI SHARCIGA 453 00:41:48,548 --> 00:41:53,094 Runtii waxaan arkay nin la socda milkiilaha dhismaha ee albaabka. 454 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Markaa waan raacay. 455 00:41:55,555 --> 00:41:59,100 Laakiin waxay u egtahay inuu xitaa kiraystay guri dabaqa sare nagaga socda. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,393 -Qeyb guri? -Haa. 457 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Markaad aragtay, waa maxay vibe aad ka heshay isaga? 458 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Waxa uu si gaar ah u bixiyay dareen cabsi leh. 459 00:42:09,610 --> 00:42:11,988 Maxaa la odhan jiray filimkaas? 460 00:42:12,697 --> 00:42:15,116 Wuxuu u ekaa nin aflaan qurux badan. 461 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Ma ogtahay 462 00:42:20,038 --> 00:42:22,915 Xumaanta qurxoon waa ka cabsi iyo naxariis badan. 463 00:42:26,252 --> 00:42:29,130 Taasi waa sababta dadku waa iga baqayaan. Wanaag. 464 00:42:29,213 --> 00:42:32,467 Dadku adiga kama baqayaan, Mr. Lee. 465 00:42:34,218 --> 00:42:36,763 Miyaan aadaa cabsi oo aad hesho xog? 466 00:42:36,846 --> 00:42:38,389 Sida qofka uu yahay iyo sababta uu halkan u joogo. 467 00:42:39,766 --> 00:42:41,851 Mudane Nam, soo dhawaada. Kaalay 468 00:42:42,518 --> 00:42:46,189 Anigoo dhuunta qabatamaa ture dhinaca. Kadib, wuxuu bilaabi doonaa inuu hadlo. 469 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 -Magac? -Nam Ju-sung. 470 00:42:47,315 --> 00:42:48,399 -Xaggee ka timid? -Wangsimni. 471 00:42:48,483 --> 00:42:50,234 -Cuntada aad jeceshahay? -Tteokbokki. 472 00:42:50,318 --> 00:42:53,529 -Hadda ka daa dhuuntiisa. -Hagaag. 473 00:42:53,613 --> 00:42:54,489 Waayahay waad fiicantahay 474 00:42:54,572 --> 00:42:56,074 U sheeg kiraystayaasha intiisa kale. 475 00:42:56,157 --> 00:42:57,116 -Dhakhso -Hagaag. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,041 Inta badan kiraystayaasha jiray way guureen. 477 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Waxaa noo haray qaar kireysteyaal ah dabaqa saddexaad. 478 00:43:07,210 --> 00:43:08,461 Waa maxay sababta? 479 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Qareenka ka tirsan Guddiga Mucaaradka waa dabaqa saddexaad. 480 00:43:11,506 --> 00:43:13,549 Markaa taasi waa inay qayb ka qaadatay arrintan. 481 00:43:49,836 --> 00:43:53,548 Kiraystayaasha dhismahan aad bay ii taxaddaraan. 482 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Tani waa mid xiiso leh. 483 00:43:58,803 --> 00:44:00,555 Nadiifinta qalalan 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,861 -Hagaag… -Alle. 485 00:44:18,614 --> 00:44:20,825 -Waa maqaayad Talyaani ah. -Haa. 486 00:44:29,208 --> 00:44:31,711 Hagaag, tani waa habka caadiga ah. 487 00:44:37,091 --> 00:44:38,843 Kani waa studio qoob ka ciyaar 488 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Maxaa isaga ka qaldan? Ma bukaa? 489 00:44:48,269 --> 00:44:50,313 Waa hubaal inuu buko. 490 00:44:51,772 --> 00:44:52,857 Ha cunin, markaa. 491 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 I sii taas. 492 00:44:54,734 --> 00:44:57,111 Asal ahaan baad ii sheegaysaa Cuntadaydu waa mid aad u xun! 493 00:44:57,695 --> 00:44:58,738 Waa kalluun uun. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Muuqaalkaaga wanaagsan dabadaada ma badbaadin karo. 495 00:45:03,910 --> 00:45:06,913 Wasakh-faqiir ayaan ahay oo wax xidhiidh ah ma lihi! Taasi waa wax walba oo aan haysto! 496 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 Jooji! 497 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 -Waan taabtay -Maxaad eegaysaa? 498 00:45:20,009 --> 00:45:22,303 Waxaan jeclahay cuntada kalluunka! 499 00:45:28,225 --> 00:45:29,185 YEONGHO SNACK BAAR 500 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 I badbaadi! 501 00:45:30,603 --> 00:45:32,980 - Wanaaggayga. -Waar nin yahow! 502 00:45:33,064 --> 00:45:36,192 Sideed ku heli kartaa 18 dhibcood oo kaliya imtixaankaaga Kuuriya? Dhab ahaantii? 503 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Sababta aad... 504 00:45:38,903 --> 00:45:40,655 -Waan sameeyay intii karaankayga ah. -Ajnabi ma tahay? 505 00:45:40,738 --> 00:45:42,949 Miyaanad halkan ka iman? Ma waxaad ka timid Gobolada? 506 00:45:44,784 --> 00:45:47,411 Kor u qaad ilaalintaada. Samee, nin yahow. 507 00:45:47,495 --> 00:45:49,080 Ilaali ilaalchisee, fedhii. 508 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Fadlan i badbaadi Way i dili doontaa. 509 00:45:57,797 --> 00:46:00,007 Uma qalantid inaad badbaadiso. 510 00:46:00,091 --> 00:46:01,217 Hooyo, runtii aad bay u xanuunaysaa. 511 00:46:01,300 --> 00:46:03,678 -Hooyo. -Waxaad ceeb ku tahay magaaladan. 512 00:46:03,761 --> 00:46:05,471 Doqon ma dhalin. 513 00:46:05,554 --> 00:46:06,973 Waa inay waalan yihiin. 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,808 -Haa. Tani waxay u malaynaysaa inay dhaawacayso! -Maxay? 515 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Waxaad feertay. -Hooyo, kaalay! 516 00:46:12,269 --> 00:46:13,354 adiga geesi. 517 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 JIPURAGI SHARCIGA 518 00:46:25,116 --> 00:46:26,158 Hagaag… 519 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Aan tagno qolka hoose aaway qolka qarsoodiga ah. 520 00:46:29,662 --> 00:46:32,498 Ganacsigii hore u ahaan jiray hoos galay, 521 00:46:33,040 --> 00:46:34,709 sidaas darteed waxaan doortay kireyste deggan. 522 00:46:34,792 --> 00:46:35,918 Ma hubtaa taas? 523 00:46:37,003 --> 00:46:38,379 Waa akhlaaq wanaagsan. 524 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 NANYAK macbudka 525 00:46:42,425 --> 00:46:45,386 Markaa, kiraystayaasha… 526 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 Waa macbad 527 00:46:47,847 --> 00:46:51,934 NANYAK macbudka 528 00:47:00,860 --> 00:47:02,153 Rabbigu wuu dul fadhiyaa 529 00:47:03,404 --> 00:47:04,947 15 tan oo dahab ah. 530 00:47:43,194 --> 00:47:44,904 Waxaad tahay mulkiilaha dhismaha. 531 00:47:45,696 --> 00:47:48,449 -Haa. Hello, mudane. -Haye. 532 00:47:49,033 --> 00:47:51,619 waan ku biiray Guddiga Mucaaradka Horumarinta. 533 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Waxaan qorsheynayaa inaan ilaaliyo macbadkayaga. 534 00:48:00,461 --> 00:48:04,340 Waa hagaag. Waxa uu dareemay joogitaan xooggan ee Buddha ka hoos macbudka. 535 00:48:04,423 --> 00:48:06,050 -Waa uu soomay. - "Laga soo hoos"? 536 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 -Maya. -ka warran? 537 00:48:08,511 --> 00:48:09,595 -Wuu sooman yahay. -Haa. 538 00:48:09,678 --> 00:48:12,181 Wuu sooman yahay. Ma cunayo. 539 00:48:14,350 --> 00:48:16,519 Ma garanayo qofka aad tahay, 540 00:48:16,602 --> 00:48:20,648 laakiin waa inaad nadiifisaa dharkaaga intaanad maskaxdaada nadiifin. 541 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 Alleylehe. 542 00:48:42,545 --> 00:48:44,255 Waxaan rabaa inaan kuwan qalalan nadiifiyo. 543 00:48:45,506 --> 00:48:49,218 Dhaqdhaqaaqa ugu Fiican 544 00:48:52,179 --> 00:48:55,808 Kani waa suudh aad dhif u ah Kuuriya kama heli kartid. 545 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Maaddadu way ka duwan tahay, sidoo kale. 546 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 Waa summada canabka. 547 00:49:01,272 --> 00:49:04,316 Maya, ma helaysid Waa caado lagu tolay Talyaaniga 548 00:49:04,400 --> 00:49:06,235 -by Booralro-- -Sida ku jirta "xiniinyaha"? 549 00:49:08,154 --> 00:49:11,407 Jooji beenta. Qof kastaa wuxuu sheegaa suudhkiisa waa qaali markay halkan yimaadaan. 550 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 waa iga dhab Tani waxay ahayd daabacaad xaddidan ee Booralro's fall line. 551 00:49:14,994 --> 00:49:18,581 Waa maxay magaca xun ee "xiniinyaha"? 552 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Waxaan dhihi karaa tani waa raqiis. 553 00:49:22,751 --> 00:49:25,171 Waxaan ka imid cutubka 606. Waxaan rabaa berrito. 554 00:49:25,254 --> 00:49:28,257 Waxay ahayd inaad shalay timaado markaa. Ma dhamayn karo berrito. 555 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Waxaan maqlay inaad timid la leh mulkiilaha dhismaha. 556 00:49:54,533 --> 00:49:55,618 -Haa. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,287 Waxaan ahay maamulaha guud iyo qareenka sare ee Jipuragi Law Firm 558 00:49:58,370 --> 00:50:00,915 iyo gudoomiyaha Guddiga Mucaaradka Horumarinta. 559 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Waxaan ahay Qareen Hong Yu-chan. 560 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 Qareenka HONG YU-CHAN 561 00:50:06,212 --> 00:50:07,213 waan arkaa 562 00:50:08,839 --> 00:50:10,049 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 563 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Waxaan ahay qareen Vincenzo Cassano. 564 00:50:12,885 --> 00:50:14,261 -Maxay? "Vin" ma magaciisa dambe? 565 00:50:14,345 --> 00:50:16,305 - Sax. Ma Shiine baa? 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,765 Waxaa laga yaabaa inuu yahay. -Muxuu yidhi? 567 00:50:17,848 --> 00:50:19,183 Ma garanayo. Maxay ahayd taasi? 568 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Kaliya ula dhaqan magacayga sidii magac Ingiriisi. 569 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 Vincenzo Cassano. 570 00:50:23,520 --> 00:50:26,357 Waxay ahayd Casanova. Casanova. -Taasi waxay ahayd Ingiriis. 571 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 -Vincenzo Casanova? - Sax. 572 00:50:28,609 --> 00:50:30,694 Waa inaan lagu siin shati halkan ku dhaqma sharciga. 573 00:50:30,778 --> 00:50:33,072 Maya. Waxaan ka imid Talyaaniga. 574 00:50:34,657 --> 00:50:36,992 Mr. Baek, waxaad tagtay Talyaaniga. 575 00:50:37,076 --> 00:50:38,619 -Haa, waa sax. Sax? 576 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Wuxuu wax ku bartay cunto kariyaha magaalada Milano ee dalka Talyaaniga. 577 00:50:41,956 --> 00:50:46,001 Markaa, labadiinaba waa inaad haysataa wax badan oo laga hadlo. 578 00:50:46,794 --> 00:50:50,005 Waxaan ka hadli doonaa marka ay dhacdo organic kaca. Waan wada hadli doonaa markaa. 579 00:50:50,089 --> 00:50:51,632 Halkee ku dagtay Milan? 580 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Hagaag, waxaan joogay Milan, Italy. 581 00:50:55,219 --> 00:50:58,639 Waxaan iska joogay qalbiga Milan. 582 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 Uffizi? 583 00:51:00,683 --> 00:51:01,850 Uffizi. 584 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 585 00:51:07,940 --> 00:51:09,066 Waan joojin doonaa hadhow. 586 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Waayahay 587 00:51:14,363 --> 00:51:16,699 Waxaan filayaa inuu fahmay. Muxuu yidhi? 588 00:51:18,367 --> 00:51:19,785 Haddii aad shati ka haysato Talyaaniga, 589 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 halkan kuma dhaqmi kartid sharciga talo bixin mooyee. 590 00:51:22,871 --> 00:51:26,083 Taasi waa sax. ma joogo halkan si ay sharciga halkan ugu dhaqmaan, si kastaba ha ahaatee. 591 00:51:26,834 --> 00:51:29,044 -Si fudud waxaan u imid inaan talo bixiyo. -Ma sidaas baa? 592 00:51:29,628 --> 00:51:32,298 Ninkii lahaa ayaa noo sheegay ma iibinayn dhismaha. 593 00:51:33,382 --> 00:51:34,633 Laakiin isaga kuma kalsoona. 594 00:51:34,717 --> 00:51:36,760 Waan ka duwanahay, Mr. Hong. 595 00:51:36,844 --> 00:51:39,013 Ha dhihin wax la mid ah. 596 00:51:39,096 --> 00:51:41,473 Yaa diidi lahaa lacag bixin weyn ka konglomerate? 597 00:51:43,017 --> 00:51:46,687 Faahfaahinta waan kuu sheegi doonaa kulanka berri galab. 598 00:51:54,528 --> 00:51:56,030 Vincenzo Cassano. 599 00:52:13,130 --> 00:52:14,423 Maxaa ka qaldan biyaha? 600 00:52:18,010 --> 00:52:19,345 Nacalad ha ku dhacdo. 601 00:52:25,309 --> 00:52:26,435 Wacan. 602 00:52:32,149 --> 00:52:33,275 Nacalad ha ku dhacdo. 603 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Biyo kulul ma jiraan? 604 00:52:38,155 --> 00:52:39,114 Nacalad ha ku dhacdo. 605 00:52:42,201 --> 00:52:43,369 Halkaasi waa. 606 00:52:46,080 --> 00:52:47,122 Way kulul tahay! 607 00:52:54,797 --> 00:52:56,090 Ma i kaftamaysaa? 608 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Maxaa ka qaldan biyaha kulul? 609 00:53:06,225 --> 00:53:07,267 I eeg. 610 00:53:10,229 --> 00:53:11,355 Aad bay u kulul tahay. 611 00:53:13,273 --> 00:53:14,650 Aad u kulul! 612 00:53:17,653 --> 00:53:18,612 Kulul! 613 00:53:55,107 --> 00:53:56,066 Kaalay 614 00:54:20,591 --> 00:54:21,675 Alleylehe. 615 00:54:51,205 --> 00:54:53,874 WASAARADDA CADAALADDA HAY'ADDA DHAMMAAN EE HAWEENKA CHEONGJU 616 00:55:00,464 --> 00:55:02,925 Difaaca, dooddaada ka dhig. 617 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 Difaaca ayaa nasan. 618 00:55:06,929 --> 00:55:08,639 Xeer ilaalinta, weydii eedaysanaha. 619 00:55:09,640 --> 00:55:11,141 Eedaysanaha Oh Gyeong-ja 620 00:55:11,225 --> 00:55:13,310 inta badan waa la dhaliilay by Gudoomiye Hwang Deok-bae 621 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 iyo qoyskiisa dhaqan xumo iyada ah sidii qof guri ilaalin ah. 622 00:55:18,190 --> 00:55:21,443 Maalintii shilka dhacay, goorma wuxuu sheegay in aysan shaqadeeda si sax ah u gudan. 623 00:55:21,527 --> 00:55:24,154 way nacday oo weerartay taasoo keentay inuu geeriyoodo. 624 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Difaaca ayaa nasan. 625 00:55:27,199 --> 00:55:28,659 Sharaftaada 626 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Eedaysanaha Oh Gyeong-ja mar hore ayay ilmaheeda ka tagtay. 627 00:55:33,664 --> 00:55:35,832 Waxaan soo gudbinayaa dhaarinteeda ee ka tanaasulida ikhtiyaarka ah 628 00:55:35,916 --> 00:55:37,960 ee xuquuqda waalidka Xarunta agoomaha ee Incheon. 629 00:55:47,469 --> 00:55:50,639 Maadaama ay tahay hooyo dhiig-qabow oo xataa ilmaheedii ka tagtay. 630 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 aad bay ugu badan tahay in aanay qiimaynayn nolosha dadka kale. 631 00:55:54,142 --> 00:55:55,686 Tani waxay caddaynaysaa ansaxnimada -- 632 00:55:55,769 --> 00:55:57,229 Taasi ma khusayso kiiskan. 633 00:55:58,272 --> 00:56:00,774 Waxaad tahay qareenkayga. Wax dheh. 634 00:56:01,400 --> 00:56:03,235 Waa la i dhibay. 635 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Reerkiisa oo dhan ayaa been sheegaya! 636 00:56:05,821 --> 00:56:08,198 Waxba ha odhan. Tani waxay ku shaqayn doontaa adiga. 637 00:56:11,368 --> 00:56:14,955 Gudomiye Hwang oo galmo lagu dhibaateeyay shaqaalihiisii hore. 638 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Naag walba wuu dhibay oo u yimid inuu u shaqeeyo. 639 00:56:17,416 --> 00:56:18,292 Eedaysane. 640 00:56:18,375 --> 00:56:20,502 Haddii aad mar kale ku hadasho fasax la'aan, 641 00:56:20,586 --> 00:56:22,504 waa lagu galbin doonaa. 642 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Ku haboon naftaada. 643 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Waxaad horay u samaysay xukunkaaga. 644 00:56:40,647 --> 00:56:42,691 HONG YU-CHAN EE SHIRKADA SHARCIGA JIPURAGI OO LOO MAGACAABAY XEERKA CUSUB 645 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 DIB U DIIDAYNTA UU DIIDAY XABSIGU 646 00:56:56,455 --> 00:56:57,956 Qareenka HONG YU-CHAN 647 00:56:58,040 --> 00:56:59,583 … loo magacaabay garyaqaanka cusub 648 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 Odhaahda uu bixiyay mawduuca imtixaanku yaa seeriga afuufay 649 00:57:16,892 --> 00:57:18,935 khataraha ee tijaabooyinka caafimaad ee Babel Pharm, 650 00:57:19,019 --> 00:57:21,938 Waxay noqotay been taasoo si qoto dheer u saamaysay dacwadda 651 00:57:22,022 --> 00:57:24,816 Lee waxa ay ahayd ka qaybgale ee tijaabada kiliinikada ee RDU-90, 652 00:57:24,900 --> 00:57:27,861 daawa cusub ayaa la sameeyay by Babel Pharmaceuticals. 653 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 -Haye, bal islaantaas eeg. -Wuxuu qorsheeyay inuu baad ka qaato... 654 00:57:30,197 --> 00:57:32,157 -lacag laga helo shirkadda. -Ma waalan tahay? 655 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 -Ujeedkiisa -Ma waxay u malaynaysaa inay tahay Jun Ji-hyun? 656 00:57:34,618 --> 00:57:35,952 ayaa lagu soo bandhigay dhageysiga. 657 00:57:36,036 --> 00:57:37,954 Wanaag, bal eeg iyada oo misigta lulanaysa. 658 00:57:38,038 --> 00:57:41,083 -Daawadooda cusub, RDU-90, waxay muujinaysaa… -Miyaanay haysan mashiinka dharka lagu dhaqdo? 659 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Waa maxay sababta ay halkan u dheelayso? 660 00:57:42,960 --> 00:57:46,588 Tani waa meel daweyn ii ah. Haddaba waa maxay? 661 00:57:46,672 --> 00:57:49,007 …Suuqa waxa la filayaa in uu wajaho kulayl 662 00:57:49,091 --> 00:57:51,176 Wax walba waan maqlay, punks. 663 00:57:51,927 --> 00:57:56,640 Sidee ugu dhiiran tahay inaad naag xumayso meel fagaare ah? 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,935 Ma waxaad rabtaa Wasaaradda Cadaaladda inaan ku xidho? Rasuulyow. 665 00:58:01,645 --> 00:58:02,854 I sii taas. 666 00:58:03,480 --> 00:58:04,940 I sii teleefankaaga hadda. 667 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 Allahayow. Bal tan eeg. Waa maxay… 668 00:58:10,821 --> 00:58:12,364 waa inaan ku dhufto 669 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Miyaan ku xidhaa tan aawadeed? 670 00:58:15,659 --> 00:58:19,413 Maxaa qaldan qoob-ka-cayaar yar, punks? 671 00:58:19,496 --> 00:58:21,373 -Waan ka xumahay. -Waan ka xumahay. 672 00:58:22,958 --> 00:58:23,875 Halkan iska joog 673 00:58:26,712 --> 00:58:27,963 fadhiiso 674 00:58:28,046 --> 00:58:31,091 Wali kuuma dhamayn. Waxaan haystaa hal bac oo kale oo bustayaal ah oo aan ku dhaqo. 675 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 TI DIAMO IL 676 00:58:40,392 --> 00:58:45,522 Waxaad tahay qorraxdeyda Sidee u qurux badan tahay 677 00:58:45,605 --> 00:58:47,149 Waad qurux badan tahay. 678 00:58:47,232 --> 00:58:48,567 Aad baad u qurxoon tahay. 679 00:58:49,568 --> 00:58:51,361 Waan jeclahay 680 00:59:00,078 --> 00:59:01,121 Soo dhawoow. 681 00:59:01,705 --> 00:59:03,749 Waa maxay cuntadaada ugu fiican? 682 00:59:03,832 --> 00:59:06,835 Hagaag, taasi waxay noqon doontaa saxankayga porcini. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Waa truffle porcini spaghetti. 684 00:59:10,046 --> 00:59:13,884 Wax kasta oo ku jira liiskaaga ayaa u muuqda mid macaan. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Waan heli doonaa taas. 686 00:59:17,721 --> 00:59:19,306 Waa maxay? 687 00:59:19,890 --> 00:59:20,724 Haa 688 01:00:00,305 --> 01:00:04,935 Waxay u dhadhamaysaa inaad tan dibadda u saartay ka soo gala qashinka. 689 01:00:07,229 --> 01:00:08,271 Laakiin waan ku faraxsanahay… 690 01:00:09,815 --> 01:00:11,358 in aad ka saartay dirxiga. 691 01:00:14,778 --> 01:00:17,656 Markaa waxaad wax ku baratay Uffizi, Milan? 692 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Haa, gudaha Uffizi. 693 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 waan arkaa 694 01:00:25,080 --> 01:00:28,583 Laakiin Uffizi waxa uu joogaa Florence, ma aha Milan. 695 01:00:29,584 --> 01:00:30,502 Waa maxay? 696 01:00:32,462 --> 01:00:33,505 aniga… 697 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 A con artist ah. 698 01:00:44,766 --> 01:00:47,686 -Wuxuu ka bartay wax-karinta Uffizi Gallery? -Iga raali noqo. 699 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 aniga… 700 01:00:50,856 --> 01:00:52,357 Soo noqo mar kale. 701 01:00:52,440 --> 01:00:57,404 HAY'ADDA DHAMMAAN EE HAWEENKA CHEONGJU 702 01:01:07,706 --> 01:01:08,707 waad soo baxday 703 01:01:37,986 --> 01:01:41,198 Muuqaalka wejigaaga ayaa ii sheegaya mar kale waad khasaaraysaa. 704 01:01:42,908 --> 01:01:46,119 Miyaad noqotay maskaxiyan? Sideed u sheegi kartaa? 705 01:01:47,913 --> 01:01:50,665 Shan sano ayaa laga joogaa tan iyo markii aan kula kulmay markii ugu horeysay. 706 01:01:51,458 --> 01:01:53,585 Waxaan ku ogaan karaa marka aan ku eego. 707 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Miyay intaas dheerayd? 708 01:01:59,674 --> 01:02:01,218 Waa lagu dawaynayaa, sax? 709 01:02:02,052 --> 01:02:02,969 Mahadsanid. 710 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Si aan culays kuugu yaraado, Waa inaan dhaqso u dhinto. 711 01:02:08,058 --> 01:02:11,770 Alleylehe. Kaalay Ha dhihin wax la mid ah. 712 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Maqalka tamarteyda luminaya. 713 01:02:18,360 --> 01:02:21,196 Ma aha inaad i soo booqato bil walba hadda. 714 01:02:21,279 --> 01:02:24,074 Dadku way u malayn karaan inaad tahay ninkeyga qarsoon. 715 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Waxaad u sheegi kartaa inaan ahay. 716 01:02:26,326 --> 01:02:29,287 Waxay u fiicnaan doontaa Cha-yar inaad hooyo yeelato. 717 01:02:29,371 --> 01:02:31,164 Alleylehe. Wanaag. 718 01:02:37,545 --> 01:02:38,672 Si kastaba ha ahaatee, Marwo. 719 01:02:39,714 --> 01:02:42,384 -markii ugu dambeeyay -- -Xitaa dib ha u keenin. 720 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Runtii uma baahni 721 01:02:46,680 --> 01:02:50,141 Kaliya iga daa ahaan. 722 01:02:52,268 --> 01:02:57,065 Waxaan sameeyay waxyaabo badan oo xun nolosha. 723 01:03:09,744 --> 01:03:11,121 safar fiican ma ku qaadatay? 724 01:03:11,830 --> 01:03:12,872 Haa 725 01:03:12,956 --> 01:03:16,126 Hogaamiyaha kooxda ka socda Babel's Investment Horumarna wuu ku socdaa. 726 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Waan tegi doonaa oo la kulmi doonaa. 727 01:03:17,544 --> 01:03:18,753 Halkee baan ku kulmi karnaa? 728 01:03:19,587 --> 01:03:21,548 Waddada hareeraheeda waxaa ku yaal kafateeri. 729 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Ka waran xafiiskayga? 730 01:03:25,760 --> 01:03:27,012 Waxay khusaysaa fagaarahayaga. 731 01:03:27,095 --> 01:03:29,556 Miyaanay fiicnaan lahayn in la sameeyo xafiiskayga? 732 01:03:35,603 --> 01:03:37,397 Immisa jeer ayaan ku celinayaa naftayda? 733 01:03:37,981 --> 01:03:40,567 Macmiilkaygu wuu dumin doonaa dhismaha mid cusubna dhis. 734 01:03:41,067 --> 01:03:43,445 Iyo kiraysteyaashii hore dib u heli doonaan farahooda. 735 01:03:46,656 --> 01:03:47,866 Waa hagaag. 736 01:03:48,783 --> 01:03:51,161 Tani waa dalabkeenii ugu dambeeyay. 737 01:03:51,870 --> 01:03:53,997 Waa soo jeedin aad uga wanaagsan laga bilaabo laba maalmood ka hor. 738 01:03:55,749 --> 01:03:56,875 Waa waxa ugu fiican ee aan sameyn karno. 739 01:04:16,936 --> 01:04:18,188 Miyaadan i fahmin? 740 01:04:18,772 --> 01:04:19,731 Waan ku maqlayaa si fiican. 741 01:04:20,440 --> 01:04:21,399 Ma ogtahay waxa? 742 01:04:21,983 --> 01:04:24,194 Waxaan rabay inaan si fiican wax u soo koobo. 743 01:04:25,820 --> 01:04:28,031 Haddii aad sidaan sii wado, arrimuhu way foolxumaan doonaan. 744 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Waxaan halkaan u imid anigoo ka wakiil ah Babel EandC. 745 01:04:33,620 --> 01:04:36,748 Haddii aad sii diido dalabkayaga, waad ka shallayn doontaa hadhow. 746 01:04:39,626 --> 01:04:42,212 -Ma ii hanjabaysaa? -Kaliya wax yar? 747 01:04:43,880 --> 01:04:45,215 Mar dambe ha ii hanjabin. 748 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Waa taladaydii ugu horreysay iyo tan dambe ee aan ku siiyo. 749 01:04:50,637 --> 01:04:51,638 Waa maxay? 750 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 -Qofna halkan weli ma joogo? -Maya. 751 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Ma cuntay? 752 01:04:55,809 --> 01:04:57,268 -Haye. -Alle. 753 01:04:57,936 --> 01:05:00,355 -Haye, wax badan ma haysaa? waa maxay -Alle, waa maxay? 754 01:05:00,438 --> 01:05:02,941 Mr. Tak, kabahaaga siib markaad soo gasho. 755 01:05:03,024 --> 01:05:04,484 Waan ka xumahay taas. Ma xanaaqday? 756 01:05:04,567 --> 01:05:06,361 -Mar walba taas waad ilowdaa. -Waan ka xumahay. 757 01:05:08,238 --> 01:05:10,990 Mr. Lee, ma leedahay calal qoyan oo cagahaaga ku xidhan? 758 01:05:11,074 --> 01:05:14,702 Ama cagahaaga dhaq ama xidho sharabaadyo. 759 01:05:14,786 --> 01:05:15,703 Waan ka xumahay. 760 01:05:15,787 --> 01:05:18,873 Qanjidhada dhididkaygu way isku urursan yihiin cagahayga salkeeda. 761 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 -Waa jirro. -Kaalay. 762 01:05:23,086 --> 01:05:26,673 Qof kasta, fadlan ha taaban muraayadda markaad furto albaabka. 763 01:05:26,756 --> 01:05:29,843 Ma ogtahay sida ay u adag tahay in tan la tirtiro? Halkan waxaa ku yaal gacan. 764 01:05:35,265 --> 01:05:36,349 Alleylehe, muraayadda. 765 01:05:37,934 --> 01:05:38,810 Waan ka xumahay. 766 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Sababta ayaan daahyada u xidhay. 767 01:05:43,106 --> 01:05:45,942 Waa hagaag. Markaa qof walba halkan ma joogaa? 768 01:05:54,784 --> 01:05:58,163 Kirayste ahaan, waxaanu rabnaa balantaada. 769 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Taasi waa sababta aan u qorsheynayno inaan sameyno heshiis berito. 770 01:06:03,626 --> 01:06:05,587 Waadna saxiixi kartaa dhamaadka usbuucan. 771 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Waan ogahay waxaad tidhi shalay, laakiin runtii ma tahay qareen Italy? 772 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Haa 773 01:06:11,301 --> 01:06:14,053 Markaa sidee u maarayn doontaa Markaad sharcigayaga garan weydo? 774 01:06:14,137 --> 01:06:16,806 U malayn maayo U qalmida sharciga halkan ayay khusaysaa. 775 01:06:16,890 --> 01:06:18,808 Ballanteenna adiga iyo saxiixyadiinna ayaa sameeya. 776 01:06:18,892 --> 01:06:22,395 Waxaan dammaanad qaadayaa inaad heli doonto waxbadan ayaa soo noqday mar aan dib u dhiso meeshan. 777 01:06:22,478 --> 01:06:23,563 Waad ballan qaaday, sax? 778 01:06:25,690 --> 01:06:27,901 Marna been ma sheegno. 779 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Maxay kula tahay? 780 01:06:30,111 --> 01:06:34,574 Hagaag, waxay u muuqdaan kuwo run ah. Maxaynu u aamini waynay? 781 01:06:34,657 --> 01:06:39,913 sidoo kale waan ku aamini doonaa, Mr. Vincenzo Casanova. 782 01:06:40,455 --> 01:06:42,749 Haa Aniga, sidoo kale, Mr. Casanova. 783 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Aan horay kuugu sheego. 784 01:06:51,841 --> 01:06:53,468 Waxaan aqaan fanka dagaalka. 785 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Haddii aad na khiyaanayso, 786 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Waxaan ku ridi doonaa ceejin guillotine ah lix maalmood oo toos ah. 787 01:07:01,476 --> 01:07:05,146 Ha samayn wax la mid ah. Qofna dan uma laha. Waxaad tahay wax laga xishoodo oo aad u caqli badan. 788 01:07:05,230 --> 01:07:06,648 Aan soo koobno. 789 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 Yaa oggol inuu aamino iyaga? 790 01:07:12,070 --> 01:07:16,115 Allahayow. Taasi Vincenzo ka cadhaysiisay. Tani sax ma dareemayso. 791 01:07:16,950 --> 01:07:18,743 Doorasho ma lihin. 792 01:07:19,369 --> 01:07:21,120 Sax. Nacalad ha ku dhacdo. 793 01:07:21,204 --> 01:07:24,207 Tani way i waashay. Ku darso. 794 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Aynu siino faa'iidada shakiga oo la soco qulqulka. 795 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Budha Naxariista. 796 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Mr. Hong. 797 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Kiraystayaashu waxba ma haystaan laakiin hadalkaaga sii wad. 798 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Laakiin waxan u arkaa nasiib darro 799 01:07:55,363 --> 01:07:57,448 sababtoo ah waxay u egtahay waad nagu ciyaareysaa. 800 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Miyay kugu adag tahay inaad i aaminto? 801 01:08:03,580 --> 01:08:07,417 Mar hore ayaan iska dhigay inaan ku aamino si loo xaqiijiyo kiraystayaasha kale, 802 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 laakiin marna ma aamini karo dadka adiga oo kale ah. 803 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 waxaan ahay qareen 804 01:08:21,556 --> 01:08:23,683 adigana sidoo kale. 805 01:08:25,226 --> 01:08:26,853 Laakiin waxaan si cad u haynaa shaqooyin kala duwan. 806 01:08:27,854 --> 01:08:29,480 Waxaad matashaa lacag, 807 01:08:29,564 --> 01:08:31,274 laakiin dad baan metelaa. 808 01:08:35,737 --> 01:08:38,031 Waxaan sidoo kale metelaa dadka. 809 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 Oh, haa. 810 01:08:40,033 --> 01:08:41,451 Dadka hodanka ah. 811 01:08:43,161 --> 01:08:47,206 Waan ogahay in Babel EandC ay iibsan doonto dhismahan sidaa darteed waxaan isku diyaariyay wax walba. 812 01:08:47,290 --> 01:08:49,542 Markaa ha is yeelyeelin inaan horteyda dhex dhexaadiye ka ahaado. 813 01:08:49,626 --> 01:08:51,461 Kaliya sii wad qorshahaaga. 814 01:09:16,319 --> 01:09:17,403 Aaway dadkii oo dhan? 815 01:09:19,072 --> 01:09:19,989 Malabka 816 01:09:20,615 --> 01:09:21,741 Ju-yeong. 817 01:09:22,325 --> 01:09:23,451 Wanaaggay! 818 01:09:23,993 --> 01:09:25,203 Malab! 819 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 Ju-yeong! 820 01:09:27,205 --> 01:09:29,707 -Dad yaa tihiin? -Ma haysano wakhti aan ku sheekayno. 821 01:09:33,461 --> 01:09:34,545 Ju-yeong. 822 01:09:40,760 --> 01:09:43,304 GEUMGA PLAZA HESHISKA IIBKA 823 01:09:43,388 --> 01:09:44,764 -Hagaag. -Adiga… 824 01:09:45,932 --> 01:09:47,225 Shaabadaada ku dheji. 825 01:09:48,643 --> 01:09:50,436 Waxaan hayaa bandhig aan ku daawado TV-ga. 826 01:10:07,412 --> 01:10:08,579 Qareenka HONG CHA-YOUNG 827 01:10:08,663 --> 01:10:10,331 SHIRKADA SHARCIGA JIPURAGI, Qareen HONG YU-CHAN 828 01:10:10,415 --> 01:10:11,874 Qaataha HONG CHA-YOUNG 829 01:10:12,667 --> 01:10:14,752 Waa maxay wakhtigan? Kaalay 830 01:10:17,547 --> 01:10:19,424 KA TILMAANTA XUQUUQDA WAALIDKA 831 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 Qaataha HONG CHA-YOUNG 832 01:10:23,845 --> 01:10:26,180 KA TILMAANTA XUQUUQDA WAALIDKA XADGUDUBYADA ANSHAXA 833 01:10:26,848 --> 01:10:28,975 Wanaagteyda. Jees 834 01:10:42,488 --> 01:10:43,698 waan fiicanahay 835 01:10:45,533 --> 01:10:46,826 maxaad ka wadaa 836 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Ma xiisaynayo. 837 01:10:55,293 --> 01:10:56,586 Aad baan u xanuunsanayaa isaga. 838 01:11:05,303 --> 01:11:06,846 GEUMGA PLAZA HESHISKA IIBKA 839 01:11:06,929 --> 01:11:08,848 Miyaadan u malayn in aan noqon doono jilaa ka wanaagsan? 840 01:11:09,724 --> 01:11:11,517 Dabcan, mudane. 841 01:11:11,601 --> 01:11:13,811 - Gosh, taasi waa wax aan caqli-gal ahayn. Halkan kaalay. 842 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Haa 843 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Waayahay waan helay 844 01:11:23,946 --> 01:11:26,157 Hubi akoonkaaga bangiga Way dhamaatay. 845 01:11:27,116 --> 01:11:28,451 Haye, ina keen. 846 01:11:28,534 --> 01:11:29,577 -Haa, mudane. -Haa, mudane. 847 01:11:29,660 --> 01:11:30,870 Alleylehe, ina keen. 848 01:11:38,461 --> 01:11:41,506 Waxay leedahay dabeecad ahaan tijaabooyinka bukaan-socodka… 849 01:11:41,589 --> 01:11:42,840 Hello, Marwo Hong. 850 01:11:44,342 --> 01:11:47,553 Kumaad tahay inaad xafiiskayga soo gasho? Taasi waa hab xun oo aad leedahay. 851 01:11:48,387 --> 01:11:49,806 Waa maxay kani? 852 01:11:50,348 --> 01:11:51,265 Oh, taasi? 853 01:11:52,058 --> 01:11:54,519 Taas waxaan u diray inaan kaa saaro ka diiwaanka qoyskayga. 854 01:11:56,479 --> 01:11:58,105 Taas mar dambe ma samayn kartid. 855 01:11:58,189 --> 01:12:00,691 Nidaamka diiwaangelinta qoyska la baabi'iyay da'do ka hor. 856 01:12:00,775 --> 01:12:01,818 Waxaad tahay qareen 857 01:12:01,901 --> 01:12:04,695 Wali waan isku dayi karaa, saw ma aha? 858 01:12:04,779 --> 01:12:06,197 -Haye. -Haa. 859 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Midkan, sidoo kale. 860 01:12:07,365 --> 01:12:10,660 Oo bal tan eeg. Tani waa wax lagu qoslo. 861 01:12:10,743 --> 01:12:13,371 “Qofku wuu diiday erayada soo socda 862 01:12:13,454 --> 01:12:16,666 iyo eray kasta oo la mid ah oo ka yimaada qaataha. Ereyada soo socdaa waa. 863 01:12:16,749 --> 01:12:19,919 appa, abuji, aabbe, aabbe, otosang, bàba,iyo père." 864 01:12:20,670 --> 01:12:22,588 Tani waa uun wax lagu qoslo. 865 01:12:23,881 --> 01:12:25,550 Aad bay u bislaaday. 866 01:12:28,678 --> 01:12:29,929 - Mudane. Nam. -Haa? 867 01:12:30,012 --> 01:12:31,639 Waxaan ka hadlayaa halkan 868 01:12:31,722 --> 01:12:33,266 Horey u soco 869 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 Ustaadka dharka dhaqda TAK HONG-SIK 870 01:12:35,643 --> 01:12:38,854 Nacalad ha ku dhacdo. Sidee tani xitaa suurtogal u tahay? 871 01:12:39,564 --> 01:12:43,025 Kuuriyaan tahay. Nacalad ha kaa qabto. Indhaha iga bax! 872 01:12:43,109 --> 01:12:44,527 Nacalad ha ku dhacdo. 873 01:12:45,403 --> 01:12:46,571 Haa 874 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Maxaa ku dhacay suudhkayga? 875 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Sababtu waa suudhkaaga ayaa laga sameeyay dhar raqiis ah. 876 01:12:51,826 --> 01:12:54,412 -Kuma dhacdo dhar wanaagsan. - jaban? 877 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Ma garanaysaa inta ay tani tahay? -Intee in le'eg? 878 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 Kani waa daabac kooban Laga soo bilaabo khadka Booralro… 879 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Wax macno ah ma leh in lala hadlo. 880 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 By habka, waxaad leedahay dhisme fiican. 881 01:13:07,842 --> 01:13:10,636 Ma ogtahay? Wali waxaad u egtahay mid fiican oo leh suudh cidhiidhi ah. 882 01:13:10,720 --> 01:13:11,971 Tani waxay qabsan kartaa 883 01:13:12,054 --> 01:13:14,682 Tan ma u kas baad u samaysay? 884 01:13:14,765 --> 01:13:17,894 Maxaad ka hadlaysaa? Waxaan ahay madaxa dharka. 885 01:13:17,977 --> 01:13:19,812 Markaa ma ahayn inaad qasto! 886 01:13:24,775 --> 01:13:26,277 Waa inaad bixisaa 887 01:13:27,236 --> 01:13:29,280 wixii aad ku samaysay dacwooyinkayga. 888 01:13:29,363 --> 01:13:30,615 Waad yeeli doontaa. 889 01:13:35,202 --> 01:13:39,707 Kiraystayaasha Geumga Plaza, ka soo bax dhismaha hadda. 890 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Qof baa i raadinaya. Bixi intaadan tagin. 891 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 Nacalad ha ku dhacdo. 892 01:13:51,802 --> 01:13:52,887 Haa, Mr. Cho. 893 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Xaaskayga iyo inantayda waxay ahaayeen la qafaashay. Wax doorasho ah maan haysan. 894 01:13:57,475 --> 01:13:58,517 waan ka xumahay 895 01:13:59,310 --> 01:14:01,687 Waan hagaajin doonaa tan si kastaba ha ahaatee. 896 01:14:02,396 --> 01:14:03,606 Haa waan… 897 01:14:09,070 --> 01:14:10,071 Mr. Cho. 898 01:14:11,280 --> 01:14:14,659 Mr. Cho. Mr. Cho? Mudane Cho! 899 01:14:14,742 --> 01:14:18,954 Fiican Wax walba waan iska indho tiri karaa halkan ayaad ku qortay. Taas waan la noolaan karaa. 900 01:14:19,455 --> 01:14:21,207 Laakiin kan. Fiiri. 901 01:14:21,958 --> 01:14:25,670 "Dhammaan sawirada in qaataha la qaatay dacwoodaha isagoo yar iyo 902 01:14:25,753 --> 01:14:28,673 sawiro xasuusiya qaataha ee dacwoodaha waalid ahaan 903 01:14:28,756 --> 01:14:31,842 waxaa loogu deeqi doonaa bandhigga, Taariikhda Geumga-dong, 904 01:14:31,926 --> 01:14:34,553 oo lagu qabtay xafiiska degmada Sangcheon danta guud. 905 01:14:35,179 --> 01:14:37,348 Kumaad tahay inaad ku deeqdo sawiradeyda? 906 01:14:37,431 --> 01:14:39,809 Waxay yihiin hal-abuurka ee iga xishoodka hore! 907 01:14:39,892 --> 01:14:41,102 Waa aniga. 908 01:14:41,185 --> 01:14:42,770 waan ku koriyay. 909 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Taasina miyay ku siinaysaa xaqa in aan i daayo? Tani waa wax laga xishoodo! 910 01:14:46,357 --> 01:14:47,566 "wax laga xishoodo"? 911 01:14:48,150 --> 01:14:50,403 Sababtoo ah waxaad sameyso waa ka yar yahay aadanaha! 912 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Waxaad tahay qareen Sideed u kari wayday ma leeyihiin dareen waajibaad ama cadaalad? 913 01:14:56,117 --> 01:15:00,079 Dareenkaaga waajibka ayaa ku dhigaya Qareenka ugu sanqaran aduunka! 914 01:15:00,162 --> 01:15:04,250 Dareenkaaga caddaaladduna waa xaq cadaawad aan sal lahayn oo ka dhan ah taajiriinta! 915 01:15:04,333 --> 01:15:06,711 Tan waxaa lagu magacaabaa cadaaladda farsamada! 916 01:15:06,794 --> 01:15:07,878 "Cadaaladda makaanikada"? 917 01:15:07,962 --> 01:15:09,964 Kadibna waa lacag soo socota "cadaalad macquul ah"? 918 01:15:10,047 --> 01:15:13,092 Haa Lacagtu waa cadaalad Kuuriya. 919 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Awoodna waxay ka dhigan tahay cadaalad. 920 01:15:14,552 --> 01:15:16,303 Markaa, noloshaada sidaas u sii wad! 921 01:15:16,804 --> 01:15:19,473 Laakiin wejigaaga ha i tusin hareerahayga. Waayahay? 922 01:15:19,557 --> 01:15:22,309 Waayahay Aan jarno dhammaan xiriirka! 923 01:15:22,393 --> 01:15:23,894 -Haa. Aan samayno taas. -Ha yeelin. 924 01:15:23,978 --> 01:15:25,604 Yaanan waligaa is yeedhin. 925 01:15:25,688 --> 01:15:27,523 -Ma yeeli doono. -Ha ku dhiiran inaad i soo wacdo! 926 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 -Ma yeeli doono. - Mudane. Hong! 927 01:15:28,733 --> 01:15:29,692 Waligaa ha i soo wicin! 928 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Mr. Hong. 929 01:15:32,611 --> 01:15:35,698 Waa inaad hadda dibadda u soo baxdaa. 930 01:15:36,532 --> 01:15:39,452 GEUMGA PLAZA 931 01:15:42,580 --> 01:15:43,664 Hello. 932 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Allahayow. Waxaad tahay buss caajis ah. 933 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Maxaad calaamadaha u dhejin weyday? 934 01:15:51,088 --> 01:15:52,173 Hadda samee. 935 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Miyaadan qabow ahayn? 936 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Aan tagno. 937 01:15:56,719 --> 01:15:57,970 -Haa, mudane! -Haa, mudane! 938 01:16:02,141 --> 01:16:03,267 OGAYSIIS 939 01:16:03,350 --> 01:16:04,894 Iibiyaha: CHO YEONG-UN, IIBsada: BABEL EandC 940 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 -Maxaa dhacay? -Maxay? 941 01:16:06,312 --> 01:16:07,980 - Laakiin wuu ballan qaaday. -Maxaa dhacay? 942 01:16:08,064 --> 01:16:09,273 Haddaba maxaan samaynaa? 943 01:16:09,356 --> 01:16:10,858 -Soo dhig. Kaliya samee. -Hagaag. 944 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Dabool calaamadda. 945 01:16:13,819 --> 01:16:15,196 Hello, mudane. 946 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 947 01:16:21,786 --> 01:16:23,370 Anigu waxaan ahay Park Seok-do, maamulaha Shirkadda Ant 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,874 iyo Gudoomiyaha Horumarinta Guddiga Taallada Baabal. 949 01:16:30,211 --> 01:16:31,545 Waa maxay shirkad noocee ah? 950 01:16:31,629 --> 01:16:33,714 Waa shirkad hadhsan oo qabta shaqooyin wasakh ah 951 01:16:33,798 --> 01:16:36,300 sida deynta ribada sare ah oo dadka la garaaco. 952 01:16:36,383 --> 01:16:37,343 waan arkaa 953 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Oh, sax Laga bilaabo maanta, dhismahan waxaa iska leh Babel EandC. 954 01:16:41,180 --> 01:16:44,517 Laga bilaabo maanta, Kooxda Magdhawga ayaa ku soo booqan doona. 955 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Aan si nabad ah u xallino arrintan. 956 01:16:47,186 --> 01:16:49,313 Waan gartay. Nacalad ha ku dhacdo. 957 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Tani waxay ahayd qorshahooda. Laakiin waa maxay? Waxay noo ogolaan doonaan inaan dib ugu soo guurno? 958 01:16:52,108 --> 01:16:55,444 Vincenzo oo xun ama wax kasta. Waxa ay ahayd in aan suudhkiisa ka sii daayo. 959 01:16:55,528 --> 01:16:56,779 Aaway isaga? - Sax. 960 01:16:56,862 --> 01:17:00,366 Haddii mid ka mid ah kireystayaasha ay na siiyaan waqti adag, 961 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 mid ka mid ah nimankan aan tanaasulka lahayn ayaa ku daali doona jir ahaan iyo maskax ahaanba. 962 01:17:05,830 --> 01:17:06,789 haye 963 01:17:06,872 --> 01:17:08,916 Ma waalantahay? Maxaad qabanaysaa? 964 01:17:08,999 --> 01:17:10,501 -Waa maxay sababtu? - kumaad tahay? 965 01:17:14,839 --> 01:17:17,258 -Ma samayn kartid tan. -Waa maxay sababta? 966 01:17:19,885 --> 01:17:21,929 -Ma fiicantahay? -Waxaad iga nixisay. 967 01:17:22,012 --> 01:17:22,930 Waxaan u maleeyay inaan ku dhuftay. 968 01:17:27,393 --> 01:17:29,895 Ma xannibi kartid jidka qolka musqusha. 969 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 - Ka warran dadka u baahan inay tagaan? -Waxaad i heshay farxad ilbidhiqsi. 970 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Wanaag. 971 01:17:36,569 --> 01:17:38,529 -Nimanyahow dhinac u dhaaf. Alleylehe. Waa degdeg -Hagaag. 972 01:17:38,612 --> 01:17:40,990 Ma rabo inuu ganacsigiisa halkan ku qabto. Degdeg 973 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 -Tag Horey u soco -Mahadsanid. 974 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Wanaag, doqonkaas. Aad ayuu u xishooday. 975 01:17:48,164 --> 01:17:49,373 Hadda ka tag. 976 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Waxaad ku xad gudubtay sharciga adigoo sidaan noogu hanjabaya. 977 01:17:53,127 --> 01:17:56,505 Maxaad mar horaba u joojin wayday? Si qurux badan ayaanu kuugu magdhowaynaa. 978 01:17:56,589 --> 01:17:58,215 Waxaad leedahay magdhow baad noo bixinaysaa, 979 01:17:58,299 --> 01:18:00,426 laakiin waad na garaaci doontaa oo naga saara. 980 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Tani waa munaasabad wanaagsan. Maxaad niyadda u duminaysaa? 981 01:18:04,138 --> 01:18:05,431 -Alle. -Haye. 982 01:18:07,892 --> 01:18:08,767 kumaad tahay 983 01:18:08,851 --> 01:18:11,312 Waxaan ahay gabadhiisa kaliya. 984 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 Aniguna waxaan ahay Qareen Hong Cha-Young Shirkadda sharciga ee Wusang. 985 01:18:14,940 --> 01:18:17,735 -Ma tihid gabadhayda. -Kaalay. Aamusnow. 986 01:18:20,279 --> 01:18:23,532 Muxuu halkan ka samaynayaa qareen ka socda Wusang? -Ma aha wax ku saabsan shaqadaada. 987 01:18:24,700 --> 01:18:27,286 Habkani maaha si aad u samayso ganacsigaaga. 988 01:18:27,369 --> 01:18:29,914 Sow ma ogid waaga aan ku nool nahay? 989 01:18:29,997 --> 01:18:32,249 Ma aha sida aan ku jirno qaar ka mid ah '90-yadii filim gangster! 990 01:18:32,333 --> 01:18:33,500 Haye, masay. 991 01:18:33,584 --> 01:18:37,171 Ma rabtaa in lagu garaaco sida filimada 90-meeyadii? 992 01:18:38,172 --> 01:18:40,299 - Wanaaggayga. -Haye! 993 01:18:46,639 --> 01:18:48,933 Haddaad mar kale i taabato, 994 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Waxaan kaa dhigayaa inaad bixiso wixii aad samaysay! 995 01:18:51,894 --> 01:18:55,189 Hubaal. Waayahay Aan aragno inta lacag ah Waa inaan lacag bixiyaa si aan kula dego! 996 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 Jooji! 997 01:19:25,219 --> 01:19:26,387 Muxuu yidhi? 998 01:19:29,139 --> 01:19:30,933 Aaway cabirka cajalada? 999 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Ma u baahan tahay sidoo kale inaad isticmaasho musqusha? 1000 01:19:39,149 --> 01:19:40,401 Ma degdeg baa? 1001 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Horey u soco Sii wad 1002 01:19:42,111 --> 01:19:43,821 -Tag -Aan wada hadalno. 1003 01:19:44,321 --> 01:19:45,698 Yaad tahay adiga? 1004 01:19:45,781 --> 01:19:48,117 Vincenzo Cassano. 1005 01:19:48,784 --> 01:19:52,413 Waxaan wakiil ka ahay mulkiilaha Geumga Plaza, Cho Yeong-un. 1006 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Vinchenzo Quassano"? 1007 01:19:54,415 --> 01:19:55,708 Tani waa wax lagu qoslo. 1008 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Ma jirto in aad ka hadasho arrintan. 1009 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Haye, xaji. 1010 01:20:09,013 --> 01:20:10,097 Wanaag. 1011 01:20:11,348 --> 01:20:13,851 Ma ihi xiisaha, laakiin waan maqli doonaa. 1012 01:20:19,898 --> 01:20:21,150 Haddaba waa maxay? 1013 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 -Mudane! -Mudane! 1014 01:20:31,452 --> 01:20:33,787 -Sankayga ayaa dhiig baxaya! -Diid sanka? 1015 01:20:33,871 --> 01:20:36,498 Alleylehe. Kaalay Dhab ahaantii. 1016 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 waad nacday. 1017 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 -Ah, maya! -Maareeye! 1018 01:20:45,424 --> 01:20:47,259 Hadii aad qaado hal talaabo oo kale... 1019 01:20:50,721 --> 01:20:53,265 -Maamulkaagu wuu dhici doonaa. -Ha dhaqaaqin, waad jahawareertay. 1020 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Kaliya iska joog. 1021 01:20:54,725 --> 01:20:56,602 Qof walba, joogsada. 1022 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Marka la eego dhererka dhismaha, ma dhiman doontid. 1023 01:21:04,193 --> 01:21:05,694 Lugta uun baad ka jabin doontaa. 1024 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Laakiin haddii aad nasiib xun tahay oo aad marka hore madaxa u dhacdo, 1025 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Waxaan noqon doonaa qofka ugu dambeeya waxaad ka arkaysaa aduunkan. 1026 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Sax? 1027 01:21:18,749 --> 01:21:20,334 Miyaynan isaga joojinayn? 1028 01:21:20,417 --> 01:21:22,920 Wuxuu yiri ma dhiman doono. Isaga daa. 1029 01:21:24,088 --> 01:21:26,173 Hadda kor ii soo jiid, dameer yahow. Kor ii soo jiid! 1030 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Babel EandC ayaa iibsatay dhismahan iyada oo loo marayo hab aan sharci ahayn. 1031 01:21:33,180 --> 01:21:36,975 Mana cafiyi doono xumaantooda. 1032 01:21:37,768 --> 01:21:39,394 Haddaad rabto inaad dhimato mooyaane, kor ii soo jiid. 1033 01:21:39,478 --> 01:21:40,729 Hadda! 1034 01:21:42,064 --> 01:21:44,733 Waan soo celin doonaa dhismahan dhib malaha. 1035 01:21:45,776 --> 01:21:48,612 Oo anna dhammaantiin waan samayn doonaa bixi wixii aad samaysay. 1036 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Dhismahan anigaa iska leh. 1037 01:21:56,120 --> 01:21:58,122 Taasi waxay ahayd Talyaani, sax? Muxuu yidhi? 1038 01:21:58,205 --> 01:21:59,581 -Maxay? -Muxuu yidhi? 1039 01:21:59,665 --> 01:22:00,916 Wuxuu yiri… 1040 01:22:03,961 --> 01:22:06,755 È mio! 1041 01:22:23,313 --> 01:22:25,274 MAHAD GAAR AH JIN SUN-KYU, LEE HEE-JUN, JEONG SOON-GUULEYSIIN 1042 01:22:51,300 --> 01:22:53,135 Kama filayo inaad i rumaysatid. 1043 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 "Miyaa loo hanjabay"? 1044 01:22:54,136 --> 01:22:55,596 Weli ma jiidaysaa tilmaantaada? 1045 01:22:55,679 --> 01:22:59,308 Waan afuufi doonaa adiga iyo kiraystayaashaba oo leh tilmaantan. 1046 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 Waaya-aragnimadayda ayaa ii sheegaysa in ay jiraan wax badan oo tan ah 1047 01:23:01,727 --> 01:23:04,271 Sabab ku filan oo ka dhigi karta inay sidan u dhaqmaan. 1048 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 Si qarsoodi ah ayuu u daadi karay hanti ku taal Kuuriya. 1049 01:23:06,899 --> 01:23:09,860 Miyaynaan dalka ugu wanaagsanayn marka ay timaado ciyaar wasakh ah? 1050 01:23:09,943 --> 01:23:12,738 Ma jecli waxyaalaha sii jiidaya, ee soo koob. 1051 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 -Dameeraha iyaga oo kale ah waa in la bixiyaa. - "Dameero"? 1052 01:23:15,449 --> 01:23:17,284 Cha-yar! Berri saacadu markay tahay 11:00. 1053 01:23:17,367 --> 01:23:20,496 Sharci ama maya, waanu qabsan doonaa shaqada. 1054 01:23:21,205 --> 01:23:22,498 Waa inaan joojinaa si kasta oo ay tahay. 1055 01:23:22,581 --> 01:23:24,041 Haye! 1056 01:23:24,124 --> 01:23:26,168 Waxaan u maleeyay in aan samayn doono sidaas oo kale. 1057 01:23:26,251 --> 01:23:28,170 Turjumaadda hoosaadka ee: Won-hyang Son